Sixteen blues (empty city)

https://www.differentales.org/t995-la-nostra-condizione#11414:

Empty city


Sixteen years,
a bag in hand,
sadness in the eyes.
Empty city,
off,
deserted city,
A gray building in front of you.
A red car on the pavement,
stop,
radio on and a song
that wakes the air.


You looked at the sky,
then away in that world without colors.
A large door,
to never get out of it.
Hey girl don't come in,
don't go away.
The city is empty,
dead men,
lying people.


No baby don't leave me alone.
The car is stationary on the road,
he won't leave without us.


Days of love in that empty city,
in that gray palace,
they will never come back.
You were sixteen,
a bag in hand.
You ran with your eyes,
you dreamed with your hands.
That newsstand is still there,
but you are not there to wait,
did you leave.
Those steps smell like they did then.


You looked away
in that city.
Avenues strewn with ash, trees red with emotion.
You were sixteen, you dreamed,
you cried over the white books.


A dog barks.
the lights go out.
You were sixteen, it was 1986.
that building no longer existed,
the car was no longer there.
The wind knocks on the door of the soul.
I will not open.
You were sixteen in a dead city,
they were days of love,
they were days of passion,
you were sixteen ...
And now I don't know anymore.


Città vuota


Sedici anni,
una borsa in mano,
tristezza negli occhi.
Città vuota,
spenta,
città deserta,
Un palazzo grigio di fronte a te.
Sul marciapiede un’auto rossa,
ferma,
radio accesa e una canzone
che sveglia l'aria.

Guardasti il cielo,
poi via in quel mondo senza colori.
Un grande portone,
per non uscirne più.
Ehi ragazza non entrare,
non andar via.
La città è vuota,
uomini morti,
gente bugiarda.

No piccola non lasciarmi solo.
L'auto è ferma sulla strada,
non partirà senza di noi.

Giorni d'amore in quella città vuota,
in quel grigio palazzo,
non torneranno più.
Avevi sedici anni,
una borsa in mano.
Correvi con i tuoi occhi,
sognavi con le tue mani.
Quell'edicola è ancora lì,
ma tu non ci sei ad aspettare,
sei andata via.
Quei gradini profumano come allora.

Guardavi lontano
in quella città.
Viali cosparsi di cenere, alberi rossi d'emozioni.
Avevi sedici anni, sognavi,
piangevi sui bianchi libri.

Abbaia un cane.
si spengono le luci.
Avevi sedici anni, era il 1986.
quel palazzo non esisteva più,
l'auto non era più lì.
Il vento bussa alla porta dell'anima.
Non aprirò.
Avevi sedici anni in una città morta,
erano giorni d'amore,
erano giorni di passione,
avevi sedici anni...
E ora non so più.


giancarlogravili1986editing

Complimenti, sei bravo anche in inglese.
Questa in effetti ha la struttura di una canzone.