Different Tales
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.
Ultimi argomenti attivi
» Nulla potrà la notte
ciao 2020 (dialetto bresciano) EmptyOggi alle 12:25 am Da caipiroska

» Finché morte non ci separi
ciao 2020 (dialetto bresciano) EmptyIeri alle 11:59 pm Da Molli Redigano

» Angel Salinas
ciao 2020 (dialetto bresciano) EmptyIeri alle 11:48 pm Da FedericoChiesa

» Quasi una vendetta
ciao 2020 (dialetto bresciano) EmptyIeri alle 11:19 pm Da M. Mark o'Knee

» Di cantine, di treni e di altre isole
ciao 2020 (dialetto bresciano) EmptyIeri alle 10:58 pm Da Molli Redigano

» L'ultima rosa
ciao 2020 (dialetto bresciano) EmptyIeri alle 8:20 pm Da Petunia

» Racconti in pdf
ciao 2020 (dialetto bresciano) EmptyIeri alle 7:05 pm Da Akimizu

» Il viaggio
ciao 2020 (dialetto bresciano) EmptyIeri alle 5:40 pm Da The Raven

» Puntini rossi
ciao 2020 (dialetto bresciano) EmptyIeri alle 12:02 pm Da Different Staff

EVENTI DT
DIFFERENT ROOMS 9!
C'è tempo fino alle 24 del 30 settembre per inviare i racconti!
Parametri e regolamento su https://www.differentales.org/t1806-different-rooms-nono-step

ciao 2020 (dialetto bresciano)

+3
vivonic
Petunia
Arunachala
7 partecipanti

Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da Arunachala Lun Gen 04, 2021 4:41 pm

ciao 2020 (dialetto bresciano) Ciao-2020
Arunachala
Arunachala
Admin
Admin

Messaggi : 837
Punti : 992
Infamia o lode : 7
Data di iscrizione : 20.10.20
Età : 65
Località : Lago di Garda

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da Petunia Ven Gen 08, 2021 10:10 am

Me sarés piazit bazàl, strenzìl, e caresàl... e io te bràse sö l’istès.
Petunia
Petunia
Moderatore
Moderatore

Messaggi : 1514
Punti : 1645
Infamia o lode : 19
Data di iscrizione : 07.01.21
Età : 58
Località : Prato

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da Arunachala Ven Gen 08, 2021 11:39 am

Petunia ha scritto:Me sarés piazit bazàl, strenzìl, e caresàl... e io te bràse sö l’istès.
ci siamo quasi.
è quell'io che stona.
si dice me
Very Happy
Arunachala
Arunachala
Admin
Admin

Messaggi : 837
Punti : 992
Infamia o lode : 7
Data di iscrizione : 20.10.20
Età : 65
Località : Lago di Garda

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da vivonic Ven Gen 08, 2021 12:36 pm

Apprezzo sempre molto le poesie dialettali, emblema indiscusso dell'espressione popolare e mai per questo con meno dignità rispetto alla lingua "colta".
Trovo questa composizione poetica davvero evocativa, e lo schema rimico e ritmico sono entrambi più che validi. L'argomento, poi, non può non catturare le riflessioni di ognuno di noi, in questo periodo così particolare...
Grazie di aver condiviso le tue parole.

______________________________________________________
Un giorno tornerò, e avrò le idee più chiare.
vivonic
vivonic
Admin
Admin

Messaggi : 928
Punti : 1019
Infamia o lode : 19
Data di iscrizione : 06.01.21
Età : 37
Località : Cesena

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da Arunachala Ven Gen 08, 2021 5:40 pm

vivonic ha scritto:Apprezzo sempre molto le poesie dialettali, emblema indiscusso dell'espressione popolare e mai per questo con meno dignità rispetto alla lingua "colta".
Trovo questa composizione poetica davvero evocativa, e lo schema rimico e ritmico sono entrambi più che validi. L'argomento, poi, non può non catturare le riflessioni di ognuno di noi, in questo periodo così particolare...
Grazie di aver condiviso le tue parole.
grazie a te per averle commentate
Arunachala
Arunachala
Admin
Admin

Messaggi : 837
Punti : 992
Infamia o lode : 7
Data di iscrizione : 20.10.20
Età : 65
Località : Lago di Garda

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da gemma vitali Sab Gen 09, 2021 6:47 pm

Un addio a un anno che ha portato solo malattia e tristezza. Ci ha lasciati svuotati, senza abbracci, senza baci. Hai saputo dirlo con la dolcezza che solo il dialetto racchiude e l'augurio finale che l'anno nuovo ci ridia speranza è una chiusa che tutti ci aspettiamo.
Grazie. flower cheers
gemma vitali
gemma vitali
Padawan
Padawan

Messaggi : 307
Punti : 323
Infamia o lode : 3
Data di iscrizione : 07.01.21
Età : 66
Località : basso lazio

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da Arunachala Sab Gen 09, 2021 6:51 pm

gemma vitali ha scritto:Un addio a un anno che ha portato solo malattia e tristezza. Ci ha lasciati svuotati, senza abbracci, senza baci. Hai saputo dirlo con la dolcezza che solo il dialetto racchiude e l'augurio finale che l'anno nuovo ci ridia speranza è una chiusa che tutti ci aspettiamo.
Grazie. flower cheers
vero, lily, tutto vero, compreso il fatto che in italiano non sarei riuscito a esprimere quanto sentivo,
Arunachala
Arunachala
Admin
Admin

Messaggi : 837
Punti : 992
Infamia o lode : 7
Data di iscrizione : 20.10.20
Età : 65
Località : Lago di Garda

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da frase Ven Gen 22, 2021 1:46 pm

È talmente bella. È musicale. Ho sempre pensato che il dialetto bresciano fosse ostico ma evidentemente -era- un pregiudizio. Grazie per la scrittura

frase
Viandante
Viandante

Messaggi : 2
Punti : 4
Infamia o lode : 0
Data di iscrizione : 22.01.21

https://salvatoreromanovr.wixsite.com/salvatore-romano

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da Arunachala Ven Gen 22, 2021 3:59 pm

frase ha scritto:È talmente bella. È musicale. Ho sempre pensato che il dialetto bresciano fosse ostico ma evidentemente -era- un pregiudizio. Grazie per la scrittura
grazie, frase
felice che sia piaciuta
Arunachala
Arunachala
Admin
Admin

Messaggi : 837
Punti : 992
Infamia o lode : 7
Data di iscrizione : 20.10.20
Età : 65
Località : Lago di Garda

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da Dafne Dom Apr 18, 2021 9:36 pm

Me l'ero persa...  té mé bràset e bàset sö istès?
Smack

Dafne
Younglings
Younglings

Messaggi : 129
Punti : 140
Infamia o lode : -1
Data di iscrizione : 07.01.21

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da Arunachala Dom Apr 18, 2021 9:38 pm

Dafne ha scritto:Me l'ero persa...  té mé bràset e bàset sö istès?
Smack
pota... ghe mancarés

______________________________________________________
L'unico modo per non rimpiangere il passato e non pensare al futuro è vivere il presente

ciao 2020 (dialetto bresciano) Namaste

Non si può toccare l'alba se non si sono percorsi i sentieri della notte.

Kahlil Gibran
Arunachala
Arunachala
Admin
Admin

Messaggi : 837
Punti : 992
Infamia o lode : 7
Data di iscrizione : 20.10.20
Età : 65
Località : Lago di Garda

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da digitoergosum Dom Apr 18, 2021 9:53 pm

Abito, prima per lavoro e poi per amore, a Brescia (sono orgogliosamente genovese). Una delle pecche che mi contesta mia moglie è di non aver mai imparato dopo tanti anni il bresciano. Ho provato a capire il testo in bresciano e...mi sono arreso. Grazie per averlo tradotto. Farò leggere il tuo contributo a mia moglie, bresciana verace.
digitoergosum
digitoergosum
Cavaliere Jedi
Cavaliere Jedi

Messaggi : 657
Punti : 738
Infamia o lode : 6
Data di iscrizione : 04.03.21
Età : 59
Località : Idro (BS)

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da Dafne Dom Apr 18, 2021 10:06 pm

Avevo scritto un'altra cosa ma non la trovo più... a rischio di ripetermi, volevo dire che ho dimenticato di dire, troppo presa dall'ortografia, che mi piace moltissimo questa poesia e che resto sempre ammirata dalla tua capacità di rendere al meglio sensazioni e pensieri con la ruvidezza del nostro dialetto.
P.S Digito... ma dai, non vorrai deludere tua moglie, impegnati! Smile

Dafne
Younglings
Younglings

Messaggi : 129
Punti : 140
Infamia o lode : -1
Data di iscrizione : 07.01.21

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da digitoergosum Dom Apr 18, 2021 10:27 pm

Dafne ha scritto:Avevo scritto un'altra cosa ma non la trovo più... a rischio di ripetermi, volevo dire che ho dimenticato di dire, troppo presa dall'ortografia, che mi piace moltissimo questa poesia e che resto sempre ammirata dalla tua capacità di rendere al meglio sensazioni e pensieri con la ruvidezza del nostro dialetto.
P.S Digito... ma dai, non vorrai deludere tua moglie, impegnati! Smile

Dafne, non hai idea di come oggi e sempre mia moglie, dopo tanti anni, mi ha dimostrato il suo amore. Mi perdona, mi perdonerà sempre sui miei difetti. Sul dialetto bresciano si è arresa. Provo a ripagarla con altre qualità. E lei è bella. E io sono fortunato.  
digitoergosum
digitoergosum
Cavaliere Jedi
Cavaliere Jedi

Messaggi : 657
Punti : 738
Infamia o lode : 6
Data di iscrizione : 04.03.21
Età : 59
Località : Idro (BS)

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da digitoergosum Dom Apr 18, 2021 10:36 pm

Dafne ha scritto:Avevo scritto un'altra cosa ma non la trovo più... a rischio di ripetermi, volevo dire che ho dimenticato di dire, troppo presa dall'ortografia, che mi piace moltissimo questa poesia e che resto sempre ammirata dalla tua capacità di rendere al meglio sensazioni e pensieri con la ruvidezza del nostro dialetto.
P.S Digito... ma dai, non vorrai deludere tua moglie, impegnati! Smile

Io sono, proprio fisicamente, per "difetto", sordo e rifiuto ogni apparecchio acustico. Amo la musica, la mia principale passione, e per ascoltarla devo "alzare" il volume a livelli insostenibili per la mia compagna. Lo stesso per guardare un film assieme in tv. Mi sono impegnato molto per imparare l'inglese, sono anche andato a Dublino per tre settimane per fare un corso intensivo, ma faccio fatica a capire anche l'italiano ed è una battaglia persa. Sono riuscito a svolgere il mio lavoro anche con questo handicap. Ma il bresciano.... è una montagna. 


Ultima modifica di digitoergosum il Dom Apr 18, 2021 10:52 pm - modificato 1 volta.
digitoergosum
digitoergosum
Cavaliere Jedi
Cavaliere Jedi

Messaggi : 657
Punti : 738
Infamia o lode : 6
Data di iscrizione : 04.03.21
Età : 59
Località : Idro (BS)

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da Arunachala Dom Apr 18, 2021 10:44 pm

Dafne ha scritto:Avevo scritto un'altra cosa ma non la trovo più... a rischio di ripetermi, volevo dire che ho dimenticato di dire, troppo presa dall'ortografia, che mi piace moltissimo questa poesia e che resto sempre ammirata dalla tua capacità di rendere al meglio sensazioni e pensieri con la ruvidezza del nostro dialetto.
Smile
grazie, dafne, mi sento onorato

______________________________________________________
L'unico modo per non rimpiangere il passato e non pensare al futuro è vivere il presente

ciao 2020 (dialetto bresciano) Namaste

Non si può toccare l'alba se non si sono percorsi i sentieri della notte.

Kahlil Gibran
Arunachala
Arunachala
Admin
Admin

Messaggi : 837
Punti : 992
Infamia o lode : 7
Data di iscrizione : 20.10.20
Età : 65
Località : Lago di Garda

Torna in alto Andare in basso

ciao 2020 (dialetto bresciano) Empty Re: ciao 2020 (dialetto bresciano)

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Torna in alto

- Argomenti simili

 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.