Indice
Visto che tanto non c'è niente da fare, chiedo un piccolo ma grande aiuto e penso che questa richiesta possa starci in DT.
Mi sono imbattuta in un brano che mi ha colpito molto, soprattutto perchè base di un video con immagini tratte da un bel film. Il testo in inglese mi piace, rende molto. Ho provato a tradurlo, perchè mi piacerebbe condividerlo ma non tutte le mie amicizie su fb conoscono l'inglese, ma mentre la versione originale è davvero poesia, una banale traduzione letterale è immangiabile.
Non è che tra di voi c'è qualcuno bravo che ci prova a dare una interpretazione in italiano a questo testo?
Lo so, è una sfida, ma qui siamo abituati.
Il brano si intitola "A beautiful crime" di Tamer. Se fosse un vinile, il solco sarebbe profondo.
Ovviamente, quando quel qualcuno ha tempo e voglia.
https://www.youtube.com/watch?v=hSb2UJqrtd4
Grazie.
Mi sono imbattuta in un brano che mi ha colpito molto, soprattutto perchè base di un video con immagini tratte da un bel film. Il testo in inglese mi piace, rende molto. Ho provato a tradurlo, perchè mi piacerebbe condividerlo ma non tutte le mie amicizie su fb conoscono l'inglese, ma mentre la versione originale è davvero poesia, una banale traduzione letterale è immangiabile.
Non è che tra di voi c'è qualcuno bravo che ci prova a dare una interpretazione in italiano a questo testo?
Lo so, è una sfida, ma qui siamo abituati.
Il brano si intitola "A beautiful crime" di Tamer. Se fosse un vinile, il solco sarebbe profondo.
Ovviamente, quando quel qualcuno ha tempo e voglia.
https://www.youtube.com/watch?v=hSb2UJqrtd4
Grazie.